打星际的一点感悟之农民篇

最近打星际比较多,原因说起来比较丢人,我的电脑配置……新游戏都打不了,只够打星际的了%……

我也经常喜欢瞎想,尤其是在饭店洗碗的时候。

有了前两句话作铺垫,就可以引出后文了。

不知道为什么,星际里把采矿的那三个兵种都叫做农民,我相信这是中国人给起的。因为本来的英文名字跟农民没有一点关系。

如果你不熟悉,我可一个你补一堂星际英语课。

人族的采矿和建造单位,叫做SCV(太空建造车,Space Construction Vehicle);笔者个人认为非常牛B的名字。

虫族的采矿和建造单位,叫做Drone,工蜂,雄蜂的意思。

唯一可能混淆的,就可能是神族的采矿和建造单位,叫做Probe,我可以把它翻译为探测器。因为他的快捷键是P,有些人可能误认为跟魔兽里面的人族农民peasant一样。

但是这些都不是很有说服力的理由。

有些人说是为了给三个种族类似兵种起一个统称。

但是如果统一根据他们的行为来起名字的话,他们采矿,应该叫他们矿工才对;他们建造,应该叫建筑工才对,为什么叫农民呢?

其实这里面包含有这么多年来,中国人自己对农民这个词的理解。

农民,已经不代表从事种地这个职业的人了。

他们来到矿区,就穿上工作服,变成矿工;来到工地,就戴上安全帽,变成建筑工人;甚至在没有更高级的兵种的时候,不得已还得靠攻击力非常低的农民来进行攻击和防守。

在不论是城市还是农村的各个角落,都看得到农民的身影。

但就是这样,农民这个词还被用来骂人。来形容素质低,没见识的人。

然而当住在城市里的一个龙骑士,一头猛犸象,一辆坦克,在那里嘲笑农民的攻击力低时,他们可知道,生产他们的每一片水晶,和每一块Vespene gas,都是农民们辛辛苦苦采来的。

看着大地上的建筑一座座拔地而起,他们的背后有多少农民的血汗?那真的是那些十指不沾泥的地产商们的功劳吗?

当虫族的6条小狗来rush的时候,人族的两个机枪兵是靠着多少的农民在前面保护,才能防守的住的?机枪兵们好意思身上背着6个杀人数到处去炫耀吗?

所以,现在大家应该都知道了,什么是打星际之本?

没错,就是农民!

By | 2017-06-07T13:59:44+00:00 九月 15th, 2008|blog, 散文|0 Comments

About the Author: